夜�駆�る (yoru ni kakeru) (versión en español)

Asuna Kirigakure

Compositor: Asuna Kirigakure

Se derrite en mi
Todo lo que puedo sentir
Solo estamos tú y yo
El cielo eterno se hará junto a ti

Con un adiós ya bastaba
Sé bien que entenderte
Era lo que me hacía falta
En el ocaso solo observaba
Tu sombra y tu mirar
Ese límite a ti, y una cerca más

El día en que nos conocimos
Mi corazón robaste y sin siquiera sentirlo
Envuelto en ese aire de miseria
Te quise rescatar
De aquel gran pesar que te ahogaba

Y ahora suena el tic-tac-toc
De este mundo resuena el reloj
No hay donde continuar
Cómo un río será
Se que tu llanto rebasa
No tiene un final
En la alegría dos amantes se encuentran

¿Será esto eterno o no será?

A ese tú que reía cuando debía llorar
Aún recuerdo, aun lo guardo
Aún brillaba hasta el final
Y a la noche caer
Después de otro amanecer
De mi mano se derrama una vez más

Y si es que aún quisiera olvidarlo
Si deseara ya borrar
Todo el calor que de un abrazo
Me pudiste regalar
Y hasta que salga el Sol
Eterno siempre será
Te ruego, seamos tú y yo

Solo a ti puedo verte
Y siento que al mirarte
No me tienes en mente
Tal como un amor de primavera
Quisiera florecer
Si te miro aún más

Te odiare

Quiero creer, lo quisiera intentar
No importa cuanto haga al final
Aunque el tiempo, quiero esperarte
Porque haré que todo esto valga de una vez
Y a pesar de todo
Sé que lo haremos
Tú y yo lo harémos

Seré quien crea más
Creeré por los dos

Me he cansado ya de todo esto
Ya no lo puedo cambiar, yo te persigo
Pero sé que no podre alcanzarte
Me he cansado ya de todo esto
Son palabras que en el fondo desearía pronunciar

Ah va de nuevo el tic-tac-toc
De este mundo resuena el reloj
Ya no hay nada que hablar
No te puedo alcanzar
La situación me rebasa
Quisiera terminar todo esto ya
De mi puedo escapar este sentir
Y es así que al fin te vi yo reír aah

A ese yo que lloraba en medio de la oscuridad
A ese yo que tu salvaste con tú precioso mirar
Aquel llanto reuní en una noche tan fútil
Ese llanto tu sonrisa derritió
Ah, ah, ah

En esos días lloraba
Sin lograr nada cambiar
Eres tú quien me guio llenándome de tanto amor
Se derrite en mi todo lo que puedo sentir
Una niebla que ahora aclara el final

Y si es que aún quisiera olvidarlo
Si deseara ya borrar
De tu mano me iré, he decidido continuar
Solo estamos tú y yo
El viento fresco será aún más
A ti y a mi abrazará

Y junto a mí por siempre debes estar
En la noche correremos, nos haremos uno